брать за самое нутро

брать (хватать) за самое нутро

прост.

touch smb. to the very core; cut smb. on (to) the raw; touch smb. home

- Катя, повтори. Схватил стих за самое нутро! - Тимофей крутанулся на костылях, смотрит на Катю в упор. (Г. Марков, Сибирь) — 'Say it again, Katya! It touched me to the very core! Timofei swung round on his crutches and gazed hard at Katya.'